Help!!!

[Ku ti]

Có ai biết ghép phụ đề vào phim ko? Mình vừa dl dc supperhero có cả phụ đề đuôi srt mà ko biết cách ghép vào phim.Đã thử đặt tên giống tên phim mà vẫn ko dc.Ai biết giúp giùm,thax nhìu T_T

[Lote Kiver]

Làm mất khá nhiều thời gian đấy ! :-s
Các chương trình cần thiết

VirtualDub.

http://virtualdub.sourceforge.net/

Chọn phiên bản phù hợp về rồi giải nén

Vobsub

http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html

Khi install vobsub nhớ check vào mục TextSub for VirtualDub. Chỉ cho Vobsub biết VirtualDub ở đâu.


http://img265.imageshack.us/img265/7178/untitledny2.jpg

Sau khi đã chuẩn bị đầy đủ đồ nghề chúng ta bắt đầu thực hiện.
Mở VirtualDub lên. Chọn các tùy chọn sau

1) File - Open video file - chọn file cần chèn phụ đề
2) Audio - Direct stream copy
3) Video - Full processing mode
4) Video - Compression - DivX (hay Xvid tùy theo sở thích của bạn)
Nếu không chọn DivX (hay 1 chuẩn nén nào đó) thì file video khi xuất ra sẽ ở dạng raw RGB với dung lượng rất lớn.
5) Video - Filters - Add
Chọn TextSub - OK

http://img338.imageshack.us/img338/2201/60769446ry7.jpg

Trong phần TextSub settings click Open và chọn file phụ đề cần add. TextSub hỗ trợ các định dạng srt, sub, smi, psb, ssa, ass.

http://img407.imageshack.us/img407/8248/67112600uy7.jpg

6) File - Save as Avi
Công việc tiếp theo là ngồi đợi VirtualDub chèn. Thời gian chèn khoảng 1h.
Kết quả chúng ta sẽ được 1 file avi duy nhất có sẵn phụ đề luôn


Nguồn vozforum.com

[Hanamichi.®]

Cái này là ghép sub vào film mà Sên
xem cùng thì hình như chỉ cài vobsub là đc thôi mà
thử dùng Media player classic của K-lite codec thử xem, thường là đc đấy :)

[Lote Kiver]

Thế thằng Thái bảo là ghép vào phim còn gì =.="! Hỏi gì trả lời đấy . Còn xem thì thử dùng media classic player cài từ k-lite codec pack ra í . Để file sub trong cùng 1 folder với fiml đặt cùng tên .

Thử xem .

[Hanamichi.®]

ý nó hỏi là làm sao để xem đc cái phụ đề ấy thôi mà >"<
cứ thử cái classic, ko thì thử Jet audio ấy,đc ngay êý mà ;)

[Tuxedo]

theo tớ hay làm là dùng Jet Audio 7...để 2 cái cùng 1 thư mục.Nếu file fụ đề là srt thì file film phải là rmvb
Mà quái lạ cái máy mình...đổi đuôi film = cách rename cái tên đằng sau là (.đuôi film) là xong chứ :D

[kolgate1001]

theo tớ hay làm là dùng Jet Audio 7...để 2 cái cùng 1 thư mục.Nếu file fụ đề là srt thì file film phải là rmbv hay rbmv gì gì ấy...ko nhớ rõ đuôi film.
Mà quái lạ cái máy mình...đổi đuôi film = cách rename cái tên đằng sau là (.đuôi film) là xong chứ :D

rmvb chứ :anger7: Mod Movies thế hả


Mà quái lạ cái máy mình...đổi đuôi film = cách rename cái tên đằng sau là (.đuôi film) là xong chứ :D

Chắc cài K-lite code thì nó nghiến được hết chứ gì :D

[kolgate1001]

Thử 1 cách này:

Sau khi đã đổi tên sub cho trùng với tên phim, Mở Sub = notepad. Sau đó ấn Save as. Trong bảng Save as xem cái ô cuối cùng " Encoding". Chuyển nó thành UNICODE rồi Save lại.

Mở WMP lại thử xem :D.
(Nếu vẫn chưa đúng thì thử lại các code khác trong Encoding :)

[Hanamichi.®]

hình như đổi thế thì chỉ thay phần hiển thị thôi bạn à, dùng trong trường hợp có sub tiếng việt nhưng hiển thị không đúng :) [theo mình là thế, chưa thử :">]

[kolgate1001]

Cái đấy cũng chơi đc cho cả trò chả hiện cái sub gì lên cả :))

[Tuxedo]

codec 321 ko đọc đc 2 file fụ đề và film tách rời đâu! thử mãi rồi...
như ephim thì dùng media mà chạy...
còn cái kia fải dùng Jet... :D