Giới thiệu chuyên mục: Mỗi ngày một bài hát...

[Evendo]

Chào tất cả mọi người!

Hiện mình đang thực hiện chuyên mục "Mỗi ngày một hát" tại MAC Club. Chuyên mục này giới thiệu những bài hát hay bằng tiếng Nhật (có thể đôi lúc có một số bài hát hay tiếng Anh nhưng do ca sĩ/nhạc sĩ Nhật sáng tác/trình bày). Phần lời dịch do mình tự tay thực hiện (mặc dù đa phần là phải tra từ điển, vì dù yêu thích tiếng Nhật đến mấy thì vốn tiếng Nhật của mình vẫn còn kém lắm :( ...)

Lúc đầu mình định thực hiện chuyên mục này tại đây, nhưng vì mình chưa có tham gia Japansese Club nên thú thực là đăng lên đây hơi... ngại. Lại sẵn có "kinh nghiệm" hoạt động bên MAC nên mình đăng tải bên đó có lẽ thích hợp hơn.

Dù thế mình vẫn rất mong được mọi người yêu thích bài hát Nhật đón nhận. Nếu mọi người có biết bài hát nào hay, xin cứ tự nhiên post bài lên chuyên mục để giới thiệu cùng mọi người nha. Song song đó, sẽ hào hứng hơn nữa nếu mọi người có thể cho biết cảm nhận của mình đấy. :D

Hy vọng được mọi người góp ý và ủng hộ. Mình xin chân thành cám ơn!!! :n16:

[Evendo]

Địa chỉ của chuyên mục "Mỗi ngày một bài hát..." tại box Anime & Manga là: http://www.svfpt.net/forum/showthread.php?t=28121

Bài hát mới nhất mà mình vừa thực hiện xong chiều nay là: 遠いこの街で do 皆谷尚美 trình bày. Mình thấy bài hát này khá hay nhưng dịch nó thực sự rất khó. Mong được mọi người góp ý và đặc biệt là chỉnh sửa nếu phát hiện ra lỗi sai.

Xin cám ơn nhiều!!!

[inufan]

ngay bài đầu là BRAVE SONG :x

:x :x :x

[Evendo]

Konbanwa...

Mình mới giới thiệu thêm một số bài hát tiếng Nhật trong tuần rồi, mời mọi người xem và cho ý kiến!!!

Hiện tại, vì nhiều lý do, mình không đủ khả năng để dịch toàn bộ tất cả các bài hát đã được giới thiệu, dù rất muốn; thế nên mình rất vui nếu nhận được sự giúp đỡ của mọi người trong CLB. Xin cám ơn!!!