English Jokes (truyện cười tiếng anh) [Lưu Trữ]

View Full Version : English Jokes (truyện cười tiếng anh)

†u†i

04-13-10, 09:12:47 PM

The teacher asked:
- John, what are four basic elements in the nature? John answered:
- Teacher, fire, air, soil and ... and...
- And what? Try to remember!
- And... And... And...
The teacher knew that his pupil couldn\'t tell the fourth element that is water. Therefore, he gave a hint:
- What do you clean your hands by?
John replied:
- Teacher, soap!

Bôi đen nếu muốn xem bản dịch:

XÀ BÔNG
Thầy giáo hỏi:
-John, bốn nguyên tố cơ bản trong thiên nhiên là gì?
John trả lời :
-Thưa thầy, lửa ,không khí , đất và...và ...
-Và gì?Cố nhớ xem !
-Và ...và....và...
Thầy giáo biết học trò của mình không nhớ ra nguyên tố thứ tư là nước.Vì thế, thầy gợi ý:
-Em rửa tay bằng gì?
John đáp :
-Thưa thầy,xà bông!

CĐN

04-13-10, 09:18:57 PM

Money and friends

"Since he lost his money, half his friends don't know him any more"
"And the other half ?"
"They don't know yet that has lost it"

†u†i

04-13-10, 09:25:03 PM

THE LOST KEY

At a restaurant, a guest said angrily:
- Waiter! Why is this key in my soup? What do you think of it?
- Sir, I'm very happy - replied the waiter - I have looked for it everywhere from yesterday. Thank you very much! Thank you very much! It's lucky that you didn't swallow up it.

Chiếc chìa khóa bị mất

Tại một nhà hàng, một người khách tức giận nói:
- Anh bồi! Tại sao chiếc chìa khóa này lại ở trong món súp của tôi? Anh nghĩ sao về việc này?
- Thưa ngài, tôi rất vui sướng ạ - Người hầu bàn trả lời – Tôi đã tìm kiếm nó khắp nơi từ hôm qua đến giờ. Cám ơn ông nhiều! Cám ơn ông nhiều!
Thật may mắn là ông đã không nuốt mất nó.

†u†i

04-13-10, 09:49:10 PM

LET THEM QUIT THE GAME EARLY!

A wife was telling her "Football Referee" husband:
- Dear! There is an anniversary of death in my parents family. You'll prepare to go there with me, won't you?
- Alas! I can't go, because this afternoon I have to work as a referee for the Championship Cup Competition Football Match. You'll have to go alone!
- That's unacceptable! It's my Great Grandma. If you don't come, my relatives will insult me.
- So, when will the anniversary begin? -At 5:00pm.
- Alas! The match will finish at 5:15pm
- My God! What a strange man you are! Just tell the players you want them to quit playing a bit early. You are the referee: Whatever ruling you make, the players have to obey.

Họ cho nghỉ đá sớm đi !

Bà vợ bảo chồng (là trọng tài bóng đá ):
Ông à ! Chiều nay có đám giỗ bên ông ngoại , ông lo chuẩn bị sang bên ấy với tôi nhé !
ấy chết ! Đi thế nào được ! Vì chiều nay tôi làm trọng tài chính cho trận tranh cúp vô địch . Thôi bà đi một mình vậy !
Không được ! Đám giỗ bà cụ cố tôi mà ông không đi để họ hàng nhà tôi họ chửi cho à ?
Thế đám giỗ bắt đầu lúc mấy giờ ?
5 giờ chiều
ối ! 5 giờ 15 trận đấu mới xong
ối giời ơi , cái ông này ! Thì ông cho các cầu thủ họ nghỉ sớm một tý đã sao nào ! Ông là trọng tài thì bảo gì mà họ chả nghe !

CĐN

04-13-10, 09:51:51 PM

Man of few words

- Could you reveal the tips for your success, sir? - A journalist ask a successful bank manager.
- Two words
- So what are they?

- Right decisions.

- So how do you make right decisions?

- One word.

- Please say it!

- Experiences.

- Great, and where do you get experiences?

- Two words.

- And they are ... ?

- Wrong decisions.

Lote Kiver

04-13-10, 10:26:50 PM

Lote Kiver

04-13-10, 10:28:24 PM

Mr.Cigar

04-13-10, 10:34:17 PM

Thật buồn cười vì các bạn có thể cười khi đọc mấy cái bát nước ốc trên :blink1:

CĐN

04-13-10, 11:42:18 PM

Bạn ơi, đây là No shy club, và cái chính là để học tiếng anh, bạn có thể lập riêng một topic truyện cười và ngồi cười mà ?!!

CĐN

04-14-10, 08:16:00 AM

The colors I love ...

I love the color of leaves
I love the color of stars
I love the color of morning sunlight

Because
Leaves' color is green and bright
Stars' color is silver and twinkle
Morning sunlight is gold and brilliant

And the most important,
Green and bright is the color of 100 dollars
Silver and twinkle is the color of diamonds
Gold ang brilliant is the color of (of course) gold

So, I love there colors so much!!!

Dranix

04-14-10, 09:06:43 AM

Hay nhỉ, góp vui phát:

Pilot to tower . . . pilot to tower . . . I am 300 miles from land . . .
600 feet over water . . . and running out of fuel . . .
please instruct! Tower to pilot . . . tower to pilot . . .
repeat after me: "Our Father, which art in heaven . . ."

----------------------------------------------------------------------------------------------
Two drunks sitting at the rural area bar, lamenting their lack of a sex
life. One looks out the window, and across the road is a sheep stuck half
way through a fence, with its butt facing the tavern. One drunk says he sure
wishes that sheep were Marilyn Monroe. The other says, "I just wish it
were dark."

†u†i

04-14-10, 11:58:57 AM

A player was telling his mother about the game scheduled for that afternoon.

- Today we will play in a stadium with a roof, Mom! His mother replied happily:
- Really? That's very good. When you're playing 1 won't have to worry about the hot Sun or rain and you won't get sick. You always have your head bare and you play outside without a cap.

CĐN

04-24-10, 02:23:15 AM

A. Dick lived in Oxford, and he had a new girl friend. Her name was Daisy, and Dick liked her very much. One Sunday they went for a picnic in the country, and when they were walking to a nice place near a river, they saw a cow and its calf.
" Look, Daisy ", Dick said, "that cow's giving its cafl a kiss. Isn't that nice ? ".
Daisy stopped and looked. Then she smiled and said: " Yes, it is, Dick. It's very pretty".
" Doesn't it make you want to have a kiss too, Daisy?", Dick said then, looking at her.
Daisy thought for a few seconds and then she said: " No, it doesn't really, Dick. Does it make you want to have one?''.
"Yes, it does, Daisy", Dick answered, holding her hand.
"All right, then go and get a kiss", Daisy answered, "and I'll wait here. It looks like a nice, quite cow".

CĐN

04-25-10, 11:46:39 AM

B. Dick sống ở Oxford và anh có một cô bạn mới. Cô tên là Daisy và Dick rất thích cô. Vào một ngày chủ nhật họ cùng nhau đi chơi ở vùng quê. Khi đến một chỗ rất đẹp gần sông họ nhìn thấy một con bò cái và con của nó.
" Nhìn này, Daisy", Dick nói, " Bò mẹ đang hôn bò con. Thế có hay không kìa".
Daisy đứng lại nhìn. Đoạn cô mỉm cười và nói:" Ừ, hay thật đấy, Dick ạ. Thật là tuyệt".
" Thế cảnh đó có khiến em muốn được hôn không?", Dick nhìn cô rồi nói.
Daisy nghĩ ngợi vài phút rồi nói:" Không, thực sự là không, Dick ạ. Thế cảnh đó khiến anh muốn được hôn không?".
" Có chứ, Daisy". Dick nắm tay cô trả lời.
" Được thôi, thế thì ra bảo nó hôn anh đi". Daisy trả lời, " Và em sẽ đợi ở đây. Con bò cái trông có vẻ đẹp và lành đấy ".

p_la_te

04-25-10, 11:35:01 PM

*TRADITIONAL ECONOMICS*
You have two cows.
You sell one and buy a bull.
Your herd multiplies and the economy grows.
You retire on the income.

*INDIAN ECONOMICS *
You have two cows.
You worship them.

* PAKISTAN ECONOMICS*
You don't have any cows.
You claim that the Indian cows belong to you.
You ask the US for financial aid,
China for military aid,
Britain for warplanes,
Italy for machines,
Germany for technology,
France for submarines,
Switzerland for loans,
Russia for drugs and
Japan for equipment.
You buy the cows with all this and claim of exploitation by the world

*AMERICAN ECONOMICS*
You have two cows.
You sell one and force the other to produce the milk of four cows.
You profess surprise when the cow drops dead.
You put the blame on some nation with cows & naturally that nation will be a danger to mankind.
You wage a war to save the world and grab the cows.

* FRENCH ECONOMICS *
You have two cows.
You go on strike because you want three cows.

*GERMAN ECONOMICS *
You have two cows.
You re-engineer them so that they live for 100 years, eat once a month and milk themselves.

*BRITISH ECONOMICS *
You have two cows.
They are both mad.

*ITALIAN ECONOMICS*
You have two cows.
You don't know where they are.
You break for lunch.

*SWISS ECONOMICS *
You have 5000 cows, none of which belong to you.
You charge others for storing them.

*JAPANESE ECONOMICS*
You have two cows.
You re-design them so that they are one-tenth the size of an ordinary cow and produce twenty times the milk.
You then create cute cartoon cow images called Cowkimon and market them worldwide.

*CHINESE ECONOMICS *
You have two cows.
You have 300 people milking them.
You claim full employment, high bovine productivity and arrest anyone reporting the actual numbers.

*RUSSIAN ECONOMICS*
You have two cows.
You count them and learn you have five cows.
You count them again and learn you have 42 cows.
You count them again and learn you have 17 cows.
You give up counting and open another bottle of Vodka..!!

†u†i

04-26-10, 09:35:49 AM

Grandpa and granddaughter were sitting talking when she asked,
“Did God made you, Grandpa?”
“Yes, God made me,” the grandfather answered.
A few minutes later, the little girl asked him,
“Did God make me too?”
“Yes, He did,” the older man answered.
For a few minutes, the little girl seemed to be studying her grandpa, as well as her own reflection in the mirror, while her grandfather wondered what was running through her mind. At last she spoke up.
“You know, Grandpa.” She said, “God’s doing a lot better job lately.”

Chúa trời
Ông và cháu gái đang ngồi nói chuyện với nhau thì cô bé hỏi:
“Có phải Chúa trời đã tạo ra ông không hả ông?”
“Ờ, Chúa trời đã tạo ra ông,” người ông trả lời.
Một vài phút sau cô bé hỏi tiếp:
“Chúa trời cũng tạo ra cháu nữa chứ?”
“Ờ, Người đã tạo ra cả cháu nữa,” người ông trả lời.
Sau một vài phút, khi cô bé đã nhìn kỹ ông rồi lại ngắm kỹ mình trong gương, trong khi người ông đang phân vân không biết cô bé đang nghĩ gì trong đầu. Cuối cùng cô bé mới chịu nói:
“Ông biết không, càng về sau Chúa trời càng làm việc tốt hơn.”

CĐN

06-08-10, 11:50:55 PM

FRIEND FOR DINNER

"Honey," said this husband to his wife, "I invited a friend home for supper."

"What? Are you crazy? The house is a mess, I haven't been shopping, all the dishes are dirty, and I don't feel like cooking a fancy meal!"

"I know all that."

"Then why did you invite a friend for supper?"

"Because the poor fool's thinking about getting married."

BẠN ĂN TỐI

“Em yêu,” chồng nói với vợ, “Anh đã mời một người bạn đến nhà ta ăn tối.”

“Cái gì?Anh có điên không? Nhà cửa thì lộn xộn, em thì chưa đi chợ, chén đĩa thì dơ, và em không muốn nấu một bữa ăn kỳ khôi !”

“Anh biết hết rồi.”

“Vậy tại sao anh mời bạn ăn tối?”

“Vì thằng ngố tội nghiệp đang nghĩ đến việc cưới vợ.”

:ch004: