Những lỗi hay gặp trong tiếng Anh (Update thường xuyên)

[Dangerous]

Sang topic Thảo luận về các lỗi hay gặp trong tiếng Anh (http://www.svfpt.net/forum/showthread.php?p=630635#post630635)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Mình xin đc dịch lại từ trang esl.about.com (http://esl.about.com/lr/common_english_mistakes/225789/1/) để nhiều bạn có thể đọc dễ dàng hơn. Có gì sai các bạn nhắc mình sửa nhé ;)

Link gốc đây nhé với những bạn muốn đọc = tiếng Anh: http://esl.about.com/od/grammarintermediate/a/cm_bothand.htm

Để topic này ko bị loãng và mỗi phần lỗi nằm tách riêng ở từng post thì mình đã lập 1 topic thảo luận ở bên box học tập: http://www.svfpt.net/forum/showthread.php?p=630635#post630635

Mọi người chú ý thảo luận sang bên kia nhé. Có thể quote bên này đưa sang topic bên kia




Mở hàng nhé: both ... and, neither ... nor, either ... or

Link gốc: http://esl.about.com/od/grammarintermediate/a/cm_bothand.htm

Both … and

Cụm các chủ ngữ đc nối bởi 'both … and' được coi là 1 chủ ngữ số nhiều.

Ví dụ:

Both Alice and Janice attended USC.
Both Jim and Peter are attending the conference in New York this weekend.

Either … or

'Either … or' đc sử dụng trong câu khẳng định để nối các chủ ngữ với ý nghĩa đại loại như "1 cái này hay cái khác, này hoặc kia, anh ấy hoặc cô ấy, ... v v"(1 trong 2). Chúng ta chia động từ của câu phụ thuộc vào chủ ngữ (số nhiều hoặc số ít) gần nhất với động từ của câu.

Ví dụ:

Either Peter or the girls need to attend the course. (chủ ngữ thứ 2 là số nhiều)
Either Jane or Matt is going to visit next weekend. (chủ ngữ thứ 2 là số ít)

Neither … nor

'Neither … nor' dùng trong câu phủ định với ý nghĩa kiểu như "cái này ko mà cái kia cũng ko, này ko kia cũng ko, anh ta ko mà cô ta cũng ko, ... v v" (Hơi giống 'both ... and' nhưng mà là phủ định). Chia động từ của câu cũng giống 'either ... or' là chia động từ phụ thuộc vào chủ ngữ (số nhiều hay số ít) mà gần động từ của câu nhất

Ví dụ:

Neither Frank nor Lilly lives in Eugene. (chủ ngữ thứ 2 số ít)
Neither Axel nor my other friends care about their future. (chủ ngữ thứ 2 số nhiều)

Link làm thử test về những cái lỗi đó nhé: http://esl.about.com/library/quiz/bl_bothand.htm

[Dangerous]

Sang topic Thảo luận về các lỗi hay gặp trong tiếng Anh (http://www.svfpt.net/forum/showthread.php?p=630635#post630635)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Next: So do I, Neither did I


Link gốc: http://esl.about.com/od/grammarintermediate/a/cm_sneither.htm

So … I

So + Trợ từ + Chủ ngữ

Sử dụng "so ... I" trong câu khẳng định để chỉ ra cái chúng ta cảm thấy giống người khác, hoặc chúng ta làm 1 hành động tương tự. Trợ từ trong câu thay đổi thì liên quan đến câu gốc. Trợ từ của câu sau đc chia theo trợ từ của câu trước (cùng thì), tuy nhiên, bạn có thể gặp 1 vài trường hợp đặc biệt khác với quy tắc trên mà vẫn đúng (ít thôi ^^).

Ví dụ:

He flew to Geneva last summer. - So did she.
I'd love to visit Poland some day. - So would I.
I'm meeting a colleague tomorrow. - So am I.

Neither … I

Neither + Trợ từ + Chủ ngữ

Sử dụng "neither ... I" trong câu phủ định để cho thấy cái bạn cảm thấy giống người khác hoặc có hành động giống người khác (Giống 'So ... I' nhưng mà dùng cho câu phủ định). Trợ từ trong câu thay đổi thì liên quan đến câu gốc. Trợ từ của câu sau đc chia theo trợ từ của câu trước (cùng thì nhưng mà đổi thành khẳng định), tuy nhiên, bạn có thể gặp 1 vài trường hợp đặc biệt khác với quy tắc trên mà vẫn đúng.

Ví dụ:

I haven't had a promotion for a long time. - Neither have I.
They weren't sure they had the resources to complete the job. - Neither were we.
She won't be able to attend the conference. - Neither will I.


Link làm quiz: http://esl.about.com/library/quiz/bl_sneither.htm

[Dangerous]

Sang topic Thảo luận về các lỗi hay gặp trong tiếng Anh (http://www.svfpt.net/forum/showthread.php?p=630635#post630635)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Has gone to và Has been to

Link gốc: http://esl.about.com/od/grammarintermediate/a/cm_gone.htm



... has/have gone to ... để chỉ 1 ai đó đi tới 1 địa điểm nào đó mà vẫn chưa quay lại.

Ví dụ:

He's gone to the bank. He should be back soon.
Where has Tom gone?

... has/have been to ... chỉ nơi mà 1 người nào đó thỉnh thoảng đến thăm trong cuộc đời họ. Hiểu theo cách khác, "has been to" để nêu ra kinh nghiệm.

Ví dụ:

He's been to London many times.
I've been to Disneyland twice.


Link làm quiz: http://esl.about.com/library/quiz/bl_been.htm

[Dangerous]

Sang topic Thảo luận về các lỗi hay gặp trong tiếng Anh (http://www.svfpt.net/forum/showthread.php?p=630635#post630635)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Then và Than

Link gốc: http://esl.about.com/od/grammarintermediate/a/cm_than.htm

Nhiều khi các bạn hay nhầm lẫn 2 từ này khi nghe. Để khỏi nhầm lẫn chỉ cần nghe xem tác dụng của nó là gì thì sẽ biết là than hay then

Then đc sử dụng chỉ thời gian.

Ví dụ:

I'll see you then.
I'll be at the party. We can speak then.



Than đc dùng cho sự so sánh
ví dụ:

He's lived here longer than I have.
His skills are very different than mine.

Link làm quiz: http://esl.about.com/library/quiz/bl_than.htm

[Dangerous]

Sang topic Thảo luận về các lỗi hay gặp trong tiếng Anh (http://www.svfpt.net/forum/showthread.php?p=630635#post630635)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Phủ định 2 lần

Link gốc: http://esl.about.com/od/grammarintermediate/a/cm_neg.htm

Khi chúng ta sử dụng cấu trúc phủ định cho động từ (vd. He isn't working ..., They aren't going to ...) không đc dùng các lượng từ giống như nobody, nowhere, .... v...v...

Ví dụ:

They aren't going anywhere special. Ko đc dùng là "They aren't going nowhere special".
She hasn't spoken to anyone yet. Không đc dùng là "She hasn't spoken to nobody yet".

Link quiz: http://esl.about.com/library/quiz/bl_doubleneg.htm

[Dangerous]

Sang topic Thảo luận về các lỗi hay gặp trong tiếng Anh (http://www.svfpt.net/forum/showthread.php?p=630635#post630635)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A Lot, Lots Of, A Lot Of

Link gốc: http://esl.about.com/od/grammarintermediate/a/cm_lot.htm


A Lot Of / Lots Of

2 cụm từ này đều mang nghĩa là nhiều hoặc 1 vài. Chúng đc sử dụng trước danh từ đếm đc hoặc không đếm đc. 2 cụm từ này hướng tới sử dụng trong tiếng Anh suồng sã

Ví dụ:

We need a lot of people for this game.
She likes lots of jam on her toast.

A Lot
Sử dụng 'a lot' cuối câu như là 1 phó từ. 'A lot' ko ko cần đi cùng bởi 1 danh từ nào cả. Cùng nghĩa với 'a great deal'.

Ví dụ:

I enjoy swimming a lot.
Mary seems to travel a lot.

Quiz: http://esl.about.com/library/quiz/bl_lot.htm

[boyhoangda]

Thank Binh for this. when did you go to bed?
This is useful, isn't it?

[Task Force 141]

Sai cách phát âm do bản chất ngôn ngữ của người Việt là đơn âm, còn tiếng Anh là đa âm.

VD : bitch (:">), beach, beech có cách phát âm nghe có vẻ giống nhau nhưng khác nhau. độ dài (như trường âm) sẽ là
bitch < beach < beech

Quên nữa nhiều khi người mình nói rất hay thiếu đuôi và âm nhấn (trọng âm). VD : five, fight, fire đều đọc là "phai". Thêm vào đó, mọi người luôn cố gắng nói nhanh để che giấu lỗi sai của mình khi giao tiếp với người nước ngoài. Có thể hình dung trọng âm của tiếng anh là dấu. Tiếng Việt không có dấu nghe bựa thế nào thì tiếng Anh không có trọng âm cũng gần như thế :)

Cách sửa : tốt nhất là nghe và bắt chước thật nhiều. Đừng quá chú trọng vào vấn đề ngữ pháp. Kinh nghiệm một ngày 2 tiếng Disney và 1 tiếng chơi game có lẽ không phải quá tồi cho những ai ghét những quyển giáo trình và đĩa nghe dày cộp :">

[Dangerous]

Sang topic Thảo luận về các lỗi hay gặp trong tiếng Anh (http://www.svfpt.net/forum/showthread.php?p=630635#post630635)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


A Little - A Few / Little - Few

Link gốc: http://esl.about.com/od/grammarintermediate/a/cm_littlefew.htm

A Little - A Few / Little - Few

A little và little đc sử dụng cho danh từ ko đếm đc và sử dụng trong cấu trúc câu số ít:

Ví dụ:

There's little wine left in the bottle.
I've put a little sugar into your coffee.

A few và few đc sử dụng cho danh từ đếm đc, và dùng trong cấu trúc câu số nhiều:

Ví dụ:

There are a few students in that classroom.
He says few applicants have presented themselves.

A little và a few đều mang ý nghĩa khẳng định.

Ví dụ:

I've got a little wine left, would you like some?
They've got a few positions open.

Little và few mang ý nghĩa phủ định.

Ví dụ:

He's got little money left.
I have few friends in Chicago.

Quiz: http://esl.about.com/library/quiz/bl_littlefew.htm

[boyhoangda]

Để khắc phục vụ cái âm ở đuôi, người ta thường láy đuôi của chử này vào đầu chử kia.
Khi nói mà không chú trọng ngữ pháp là một sai lầm lớn đấy. Tuy nhiên nên chú trọng đến sự tự tin , khả năng nói.
Xin trích lời của cô ta nu:
Em nói chậm, em sẽ mất điểm fluency, tuy nhiên mọi người có thể hiểu em nói gì. Còn hơn nói nhanh, nhưng không ai hiểu gì. Hãy tập nói với mình khi đi trên đường, hay đứng trước gương trong nhà vệ sinh. Các em sẽ tiến bộ nhanh hơn đấy.

[Dangerous]

Sang topic Thảo luận về các lỗi hay gặp trong tiếng Anh (http://www.svfpt.net/forum/showthread.php?p=630635#post630635)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Everyone and Every One

Link gốc: http://esl.about.com/od/grammarintermediate/a/cm_eone.htm

Everyone

Sử dụng everyone coi như 1 đại từ để chỉ tất cả mọi người trong 1 nhóm.

Ví dụ:

Do you think everyone will want to come to the party?
She wants everyone to leave comments on her blog.

Every one (Khác nhau mỗi dấu cách :D)

Sử dụng every one dùng như 1 danh từ để chỉ từng người.

Ví dụ:

Every one of the students has a question about the grammar.
My boss told every one of the employees himself.

Cũng dễ nhầm lẫn 1 chút khi sử dụng đúng ko ;)

Quiz: http://esl.about.com/library/quiz/bl_eone.htm

[antichi999]

Cái topic này hay này, giờ mới nhìn thấy :D Lôi lên cho mọi người cùng tham khảo :x