PDA

View Full Version : Namida No Monogatari(Câu chuyện của nước mắt)



Seiji
03-30-09, 08:01:36 PM
http://www.nhaccuatui.com/m/b6mXtcZkqW

Lyric:
How did I fall in love with you?

What can I do to make you smile?
I'm always here if you're thinking of
The story of the tears from your eyes

moshimo negaigoto ga hitotsu kanau nara

もしも愿い事がひとつかなうなら

shiawase kure ta kimi ni mouichido ai tai

幸せくれた君にもう一度会いたい



Can't you hear the voices said of my heart?
I was staying here just wanna see your happiness

omoide mo himitsu mo kokoro ni shimau yo

思い出も秘密も心にしまうよ

itsu no hi ni ka kimi to mata meguri ai tai

いつの日にか君とまた巡り逢いたい


Can't you hear the voices of my heart?
I was staying here just wanna see your happiness

omoide mo himitsu mo kokoro ni shimau yo

思い出も秘密も心にしまうよ

itsu no hi ni ka kimi to mata meguri ai tai
いつの日にか君とまた巡り逢いたい

Lời dịch(phần Tiếng Nhật):

Bài hát nhẹ nhàng vang lên , những thanh âm trong trẻo lan tỏa không gian như bản đàn của cổ tích ...

Ngoài kia mưa vẫn rơi êm đềm ... Gió lướt qua , yên bình và tĩnh lặng .

Có phải em ở đó hay chỉ là ảo ảnh ?

Tôi nhớ về những ngày đã qua ... Mải miết kiếm tìm những ước mơ xa xăm mà quên mất em vẫn đang ở đó .

Em chờ gì ?
Em đợi gì ?

Mọi vật rồi sẽ đổi thay em ạ , cuộc sống cứ lững lời trôi cuốn theo những hoài niệm về phía chân trời mờ ảo .

Em hãy cười thật nhiều ... bởi em không còn là trẻ con nữa ...

Seiji
03-30-09, 08:38:43 PM
Nghe mà chẳng comment gì cả.>:P

inufan
03-30-09, 08:40:24 PM
Bài này hay mà, nghe lâu rồi, thx phần dịch :x

Vịt
03-30-09, 08:44:50 PM
cm đây cm đây :)) :))
đang ngẫm nghĩ =((

Wii
03-30-09, 09:37:37 PM
Hay tuyệt :x

Bummykute
03-30-09, 09:42:09 PM
bài này hay quá:(lyric cũg ý nghĩa nữa:(mà cứ bị buồn buồn:(

Vịt
03-30-09, 11:05:37 PM
ngẫm nghĩ xong òi =(( hay thế :((

Seiji
03-30-09, 11:07:55 PM
ngẫm nghĩ xong òi =(( hay thế :((
Nghĩ nhanh quá bạn hiền=((

Kiên Hana
03-30-09, 11:11:52 PM
ngẫm nghĩ xong òi =(( hay thế :((

khổ thế đấy. thế mới biết não giả dù tốt đến đâu cũng không như của người bt đc =))

Rùa
03-31-09, 10:24:51 AM
Nghe xong chạ dám yêu nữa buồn như con chuồn chuồn.
Can't you hear the voices of my heart? => =((
I was staying here just wanna see your happiness => cầu mong em được hạnh phúc => yêu thế mới là yêu => tình yêu đích thực :x

.:: Dưa Hấu ::.
03-31-09, 10:43:15 AM
hay :) nhẹ nhàng :)

Seiji
03-31-09, 11:01:42 AM
Dù em không còn là của anh...
Anh vẫn muốn được thấy em hạnh phúc bên một người tốt hơn anh...

Lunar
03-31-09, 11:06:18 AM
tâm sự sâu sắc quá, nghe vừa vui vừa buồn là sao =((